«Ist mein Sohn (22 Mt.) mit drei gesprochenen Sprachen überfordert?»

kjz Veröffentlicht: 30.09.2021

Mütter und Väter wissen am besten, was gut ist für ihr Kind. Doch ab und zu sind sie auch bei gröss­ter Eltern­liebe froh um ein biss­chen Unter­stüt­zung. Bei allen Fragen rund um Familie und Erzie­hung weiss das Exper­ten-Team unserer kjz-Sprech­stunde Rat. Kompe­tent, anonym und unkom­pli­ziert. Was immer Sie bewegt – wir sind für Sie da!

Liebes kjz
Mein Junge ist 22 Monate alt und kann erst vier bis fünf Wörter spre­chen. Der Kinder­arzt betont, dass dies normal sei und die Sprach­ent­wick­lung Zeit benö­tige. Aber ich habe das drin­gende Bedürf­nis, meinem Sohn irgend­wie zu helfen. Mein Partner und ich spre­chen persisch und hoch­deutsch mit ihm, unter­ein­an­der unter­hal­ten sich mein Partner und ich auf Englisch und in der Krippe und sonst im Alltag hört mein Sohn Schwei­zer­deutsch. Ich kenne das Schwei­zer System nicht so gut; was raten Sie mir und welche Stellen kann ich kontak­tie­ren?
Frau B.

Liebe Frau B.

Vermute ich richtig, dass Ihr Sohn die verschie­de­nen Spra­chen gut versteht? Alle Kinder verste­hen passiv viel früher als sie aktiv spre­chen können. Mit Ihnen kommu­ni­ziert er wohl gekonnt nonver­bal. Kinder möchten sich jedoch sprach­lich mittei­len können. Sie leiden oder reagie­ren manch­mal aggres­siv, wenn es ihnen nicht gelingt. Zu welcher Sprache gehören die Wörter, die Ihr Sohn spricht? Ist es die Sprache, die er zeit­lich am häufigs­ten hört? Es hilft ihm, wenn Sie langsam und ihm zuge­wandt einfa­che Hand­lun­gen in Ihrer stärks­ten Sprache benen­nen. Jede Person soll immer dieselbe Sprache spre­chen. Viel­leicht hat sein Wort­schatz in der Zwischen­zeit bereits zuge­nom­men. Es zählen alle Wörter, egal in welcher Sprache. Ihr Sohn wird zwei bis vier Wörter für «Wasser» erler­nen. Kinder spre­chen zuerst lange nur einige Worte und plötz­lich jeden Tag neue. Dieser Zeit­punkt vari­iert von Kind zu Kind sehr. Bei Kindern, die mehr­spra­chig aufwach­sen, also gleich­zei­tig mehrere Spra­chen hören und erler­nen, schiebt sich der Einsatz von Wörtern tenden­zi­ell noch weiter nach hinten.

Mit zwei Jahren findet wohl die nächste Kontrolle beim Kinder­arzt statt. Notie­ren Sie mit Datum bis dahin alle Wörter, die Ihr Sohn spricht. Es ist für den Kinder­arzt wichtig zu hören, welche Entwick­lung Ihr Sohn in den letzten Monaten gemacht hat. Bei fremd­spra­chi­gen Kindern ist er zur Beur­tei­lung auf Ihre genaue Beschrei­bung ange­wie­sen.

Unter https://kinder-4.ch finden Sie kurze Filme in 13 verschie­de­nen Spra­chen, die Sie bei der Sprach­ent­wick­lung Ihres Sohnes im Alltag unter­stüt­zen können. In einer persön­li­chen Bera­tung könnten zudem konkrete Schritte persön­lich geklärt werden. Ich empfehle Ihnen die Mütter- und Väter­be­ra­tung und die Erzie­hungs­be­ra­tung. Das Angebot wird von erfah­re­nen Fach­per­so­nen durch­ge­führt und ist vertrau­lich und kosten­los. Melden Sie sich beim Kinder- und Jugend­hil­fe­zen­trum (kjz) in Ihrer Region. Die Bera­tung ist mit oder ohne Anmel­dung möglich, vor Ort im kjz oder tele­fo­nisch. Auf Wunsch wird für Sie eine Über­set­zung orga­ni­siert.

Esther Stauf­fer (Mütter- und Väter­be­ra­te­rin) und das kjz-Team

Kinder- und Jugend­hil­fe­zen­tren (kjz)

Fragen zur Erziehung und Entwicklung Ihrer Kinder und zum Familienalltag? Die Fachleute unserer Kinder- und Jugendhilfezentren (kjz) beraten Sie gern.

Zum kjz-Beratungsangebot